The Birds Of Paradise (Peter Reber)
Who are you? Who am I?
Is it real? Do we touch the sky?
«Nothing’s real — all disguise»
Said the birds of paradise.
I’m afraid, can’t you see,
Tell me where do you carry me.
«You will soon realize»
Said the birds of paradise.
Flying home, flying home
To the land that you once have known
To the peace that once was true
For a little girl like you.
Flying home, flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free
Like it once was meant to be.
How can I go ahead
When my eyes are becoming wet?
«Save your tears — dry your eyes»
Said the birds of paradise.
But the time’s passing by
Say how long do we have to fly?
«Moon will set, sun will rise»
Said the birds of paradise.
Flying home, flying home
To the land that you once have known
To the peace that once was true
For a little girl like you.
Flying home, flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free
Like it once was meant to be.
Hear the sound, see the light
Now I know that our way was right.
«Morning sun can make you wise»
Said the birds of paradise.
Вариант текста, в исполнении Дмитрия Селиванова, несколько отличается от оригинальной версии песни. В варианте Селиванова в первом куплете поётся «Nothing’s real for the sky // Said the birds of paradise», в последнем — «Put you thumb, hear the light // Now I know what I’ve heard was right»; в припевах вместе со словом «world» используется определённый артикль «the», а не «a».
Комментарии
Присутствует на следующих релизах:
Примечания
Изначально — песня швейцарского ансамбля «Peter, Sue & Marc» (авторы Peter Reber и Rolf Zuckowski), © 1980.
— Как появилась в «Хрониках пикирующего бомбардировщика» песня «Bird of Paradise»? Чья идея вставить туда эту песню и откуда Селиванов взял первоисточник?
Егор Летов: Это какая-то народная американская песня, насколько я знаю. Селиванов её постоянно пел в компаниях, когда добирался до определённой кондиции. Видимо, глубинное имела для него значение. Вставить в альбом предложил я, все сразу согласились, потому что это как бы этакая частная хроника отдельного Пикирующего Бомбардировщика. Песня взята из домашней сессии при участии братьев Лищенко. В бонусы к ныне выходящему переизданию будет включена ещё одна вещь с этого квартирника.