Изображения

Комментарии

Стихотворение опубликовано в книгах:

• Егор Летов. Стихи. — Хор, Нота-Р, 2003.
• Егор Летов. Стихи. — Выргород, 2011.

Примечания

«Нам бы только ночь простоять да день продержаться»

Из «Сказки о Военной Тайне, Мальчише-Кибальчише и его твердом слове» (1933) советского детского писателя Аркадия Гайдара (псевдоним Аркадия Петровича Голикова, 1904–1941). Позднее автор включил «Сказку» в состав повести «Военная тайна» (1934).
В оригинале: Только бы нам ночь простоять...
Шутливо-иронически: 1. Призыв потерпеть еще чуть-чуть, приложить еще немного усилий и т. д. 2. Указание на сложность ситуации, шаткость создавшегося положения.

[http://www.bibliotekar.ru/encSlov/13/47.htm]

«Вихри враждебные веют над нами» — первая строка польской революционной песни «Варшавянка» (русские слова Г. М. Кржижановского).

«Да то не вихри, а ветры пылят тополиные душные // Пыльные ветры жестоко балуют // Пыльные ветры свирепо чудят» — эти строки могут быть восприняты как аллюзия на русскую народную песню «Ой, да не вечер...», в особенности — на 3-й куплет — «Налетели ветры злые // Со восточной стороны...»

[]

«А поворотись-ка, сынку! Экой ты смешной какой!»
Из повести (гл. 1) «Тарас Бульба» (1842) Н. В. Гоголя (1809–1852). Слова Тараса Бульбы, обращенные к его сыну Остапу, приехавшему из бурсы одетым в новую, диковинную свитку. Последняя весьма забавляет Тараса, и он просит сына «поворотиться», чтобы лучше рассмотреть его наряд.
Используется как шутливо-иронические обращение к кому-либо с просьбой показать себя получше (как вырос, похорошел, поправился), показать свою обновку, новую прическу и т. д.

[http://www.bibliotekar.ru/encSlov/a/30.htm]

См. также

• «Второй эшелон» («Вихри враждебные веют над нами...»)
• «Ещё немного» («Ещё немного — эх! — ещё чуть-чуть // Лишь только б ночку простоять, да день продержаться...»)