Альбом «ЛАЙКА»
СССР — ДАНИЯ

Мы назвали этот альбом «Лайка». Потому что многие из тех, кто слышал ранее о проекте «НЕКСТ СТОП РОК-Н-РОЛЛ», считали, что эта идея настолько же безумна, как и запуски известной собаки в космос. Что ж, мы с этим согласны. И потому еще, что альбом «Лайка» — это невообразимая смесь самых разных идей и музыкальных стилей — как смесь многих пород собак. Но, несмотря на это смешение, есть в этом и что-то общее, которое является для нас своеобразной квинтэссенцией рок-н-ролла и носит характер своеобразного движения. Движения ног, движения чувств и движения мысли.

Проект «НЕКСТ СТОП РОК-Н-РОЛЛ» и его продукт «Лайка» является формой коллективного сотрудничества советских и датских организаторов и музыкантов, каждый из которых работал бесплатно. Это наша помощь той музыке и культуре, которыми мы живем.

И, конечно, сейчас мы не знаем — вернется ли наша «Лайка» из звездного неба. Но мы поставили цель и взялись сделать то, что до нас никто не делал.

«Лайка» пока что — самый объемный, по числу представленных групп, выпуск советского рока на Западе. И это первая возможность для знакомства советских слушателей с датской рок-музыкой. И, что весьма любопытно, это первый международный альбом, который будет распространяться в СССР вне монополии фирмы «Мелодия». А кроме того, еще одна немаловажная деталь: 85 процентов средств от реализации альбома составят Фонд советско-датского рок-н-ролльного сотрудничества.

Начиная работать над проектом, мы и представить себе не могли весь объем проблем, которые встанут перед нами. Но всегда нам помогало наше идеалистическое желание вмешаться в эту бестолковую жизнь и постараться сделать ее чуточку получше. Одновременно мы надеялись, что этот альбом, как одна из форм народной дипломатии, сможет оказать свое влияние на различные дискуссии о судьбах сегодняшней Европы.

Что ж, думаем, что «Лайка» сможет послужить творческим горючим для многих людей: музыкантов и немузыкантов, скептиков и идеалистов.

Впрочем, если у тебя нет достаточно сил и желания, чтобы всерьез думать обо всем этом, тогда слушай.

Надеемся, что «Лайка» доставит тебе удовольствие.

Николай МИХАЙЛОВ,
Ким САГИЛД,
Хенрик Иб ЙОРГЕНСЕН.

КАК ЭТО ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ

История этого проекта началась в 1989 году, когда в Копенгагене в рамках диалога-встречи, организованного молодежным движением «НЕКСТ СТОП СОВЬЕТ», встретились:

Николай Михайлов (президент Ленинградского Рок-клуба),

Ким Сагилд (известный датский продюсер и музыкант),

Хенрик Иб Йоргенсен (музыкант группы КАЛАШНИКОВ).

Тогда-то и решено было попытаться выпустить совместный альбом с записями советских и датских групп. Началась работа.

В мае 1989 г. Ким Сагилд и Хенрик Иб Йоргенсен приехали в Ленинград для определения места, где должны будут записываться советские группы. Была выбрана студия звукозаписи Ленинградского Дворца пионеров. И в октябре на привезенном из Дании оборудовании были записаны следующие советские группы:

1. ДЖУНГЛИ (Ленинград)
2. ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ (Ленинград)
3. НЕ ЖДАЛИ (Таллинн)
4. ХРОНОП (Горький)
5. НЭП (Ленинград)
6. НОЛЬ (Ленинград)
7. ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ (Ленинград)
8. ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА (Омск-Ленинград)
9. НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ (Ленинград)
10. АПРЕЛЬСКИЙ МАРШ (Свердловск)
11. ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА (Ленинград)
12. Н.О.М. (Ленинград)
13. ТРОЙКА, СЕМЕРКА, ТУЗ (Харьков)
14. ИГРЫ (Ленинград).

Группа НИКОЛАЙ КОПЕРНИК (Москва), к сожалению, не смогла принять участие в туре звукозаписи и предоставила готовую запись, которая была обработана в Дании и включена в альбом.

В настоящий момент существуют две версии альбома «Лайка»: датская (на виниле) и советская (на кассетах). По причине ограниченного временного формата в советскую версию альбома не вошла ТРОЙКА, СЕМЕРКА, ТУЗ, а в датскую, кроме того,— ИГРЫ и Н.О.М.

Начальный тираж альбома:
датская версия — 2 тыс. экземпляров;
советская версия — 10 тыс. экземпляров.

Советская версия альбома — это альбом, состоящий из двух хромовых кассет по 60 минут каждая, в едином графическом оформлении и в единой упаковке.

В соответствии с подписанным соглашением за распространение «Лайки» в СССР отвечает Ленинградский Рок-клуб.

Проект «НЕКСТ СТОП РОК-Н-РОЛЛ» не ограничивается только распространением альбома. Как уже говорилось, 85 процентов средств от его реализации (как советских, так и западных) будет направлено в совместный советско-датский Фонд рок-н-ролльного сотрудничества. Пока что трудно говорить со всей определенностью о том, как будут использоваться эти средства, поскольку неизвестно, как много экземпляров альбома удастся продать, но одна из обсуждаемых идей заключается в создании в Ленинграде школы звукорежиссеров со своей студией звукозаписи.

23 мая 1990 года в Копенгагене в кафе «Руст» состоялась презентация альбома «Лайка». Альбом получил самую хорошую прессу и широко освещался скандинавскими теле- и радиостанциями.

LP «ЛАЙКА»

Все советские группы, за исключением группы НИКОЛАЙ КОПЕРНИК, записаны в «Каспар Ворбек Мобил Студио» в Ленинградском Дворце пионеров в период 17-27 октября 1989 г.

Продюсер: Ким Сагилд

Сопродюсер: Андрей Отряскин

Техники: Каспар Ворбек и Питер Тиесен

Ассистенты техников: Косе и Нильс Харбо

Ответственные координаторы: Михаил Савченко и Хенрик Иб Йоргенсен

Турменеджеры: Хенрик Иб Йоргенсен и Косе

Администратор: Николай Михайлов

Видеопродукция: Клаус Франдсен, Лео Йенсен и Иб Петерсен

Промоушн: Александр Цейко

Переводчики: Михаил Савченко, Йон Калдан, Кристин Счил-Витте, Ларе Форсгаммер

Помощники: Вадим Ефимов и Ласло Александр

Логотип: Питер Вальдорф

Главный художник: Финн Сковгард

Питание: Миша и Руслан

«Торговля собаками»: Дмитрий Левковский.

Русские тексты на датский перевел Александр Сачковский и обработал Хенрик Иб Йоргенсен.

Датские тексты на русский перевел Хенрик Бодхольд.

Записи советских артистов смикшированы в «Эл Саунд Студио» в Копенгагене 6-10 ноября 1989 г. Яном Элиассоном, Кимом Сагилдом и Андреем Отряскиным. Кроме группы НИКОЛАЙ КОПЕРНИК.

Экономическую поддержку проекту оказали: Датский культурный фонд, Датское Министерство иностранных дел, Датское Министерство культуры, Датский Рок-совет (ROCA), Датский Государственный музыкальный совет, муниципальный культурный фонд г. Копенгагена, Фонд УНО-Х, профсоюз музыкантов и оркестров г. Копенгагена, муниципалитет г. Херлева.

«НЕКСТ СТОП РОК-Н-РОЛЛ» благодарит следующие организации и фирмы, без помощи которых реализация проекта была бы невозможной:

— Ленинградское отделение Советского фонда культуры за помощь в доставке альбома в СССР;

— „Hauerbach А/С“ за предоставление мастер-ленты «Ампекс»;

— Магазин „Musikhuset“ за усилители «Маршалл», барабаны «Перл» и за музыкально-техническую скорую помощь;

— «3M» за кассеты и видеоленту;

— „Autolink“ за отличную автомашину;

— „Cirkel Kaffe“ за защиту от гигиенической и медицинской катастрофы.

И последнее, но не менее важное:

„Ole Erling Lydproduktion“ и „Holm Kasette“, которые сделали копии альбома на кассетах для Советского Союза.

РОК-МЕЛОМАН! АЛЬБОМ «ЛАЙКА» БУДЕТ УКРАШЕНИЕМ ТВОЕЙ ФОНОТЕКИ!

МОЛОДЕЖНЫЕ ЦЕНТРЫ, ФОНДЫ, КООПЕРАТИВЫ И ДРУГИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — ЛЕНИНГРАДСКИЙ РОК-КЛУБ ЖДЕТ ВАШИХ ДЕЛОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ!

191 002, г. Ленинград, ул. Рубинштейна, 13, Молодежный музыкальный центр «ЛЕНИНГРАДСКИЙ РОК-КЛУБ».
Тел. 312-34-83 Факс /812/ 314-96-29
Р/с 19 000 609 397
в Куйбышевском отделении Жилсоцбанка г. Ленинграда.
М. Ф. О. 17111.

Изображения