|
Various Punk Rock Makes The World Go Round | |
| Лейбл: | Teenage Rebel Records |
| Каталог#: | TR CD 073 |
| Формат: | CD, Сборник [Jewel Box, 16-стр. буклет, 1-сторон. инлей] |
| Страна: | Германия |
| Релиз: | 1997-05-xx |
Various — Punk Rock Makes The World Go Round
Треклист
| 01 | Les Partisans | Nouvelle frontiere | 2:50 |
| 02 | Bez Panike | San | 2:16 |
| 03 | Los Fastidios | No politica | 2:36 |
| 04 | Lokalmatadore | Anne Wand | 2:25 |
| 05 | Sickchild | Think so loud | 3:02 |
| 06 | Pregnant Men | Everything’s allright | 3:14 |
| 07 | Psychoterror | Kusine | 1:01 |
| 08 | Deminished Return | Murder incorporated | 2:28 |
| 09 | Grazhdanskaya Oborona | Dedication to A. Kruchenych 2 | 2:28 |
| 10 | Scuffy Dogs | Ponizani in zalostni | 2:20 |
| 11 | Nota Roja | Alineamiento a la sublevacion | 0:58 |
| 12 | Invazija | Protestas | 2:54 |
| 13 | Die Cadizier | Fertig | 2:15 |
| 14 | Klamydia | Pakkelia pintaan | 2:24 |
| 15 | Zona A | Chlapi | 2:24 |
| 16 | Garotos Podres | O que vou ser quando crescer? | 2:22 |
| 17 | Romantikus Eröszak | Perdita szerelem | 3:33 |
| 18 | Oruzjem Protiv Otmicara | Izgubljeni dan | 1:56 |
| 19 | Philippine Violators | Hoy hoy hoy | 3:54 |
| 20 | Kokosha Glava | Anarchy | 2:08 |
| 21 | Maniacs | Maniacs | 1:23 |
| 22 | Alergija | Jaunie civilizacijas sasniegumi | 1:58 |
| 23 | Cauliflower | Swimming-Pool | 2:34 |
| 24 | Kulta Dimentia | Yuppie | 1:40 |
Выходные данные
Teenage Rebel Records
Best.-Nr TR CD 073
LC 2458 © 1997
GEMA
ALLE URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN
KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG, VERMIETUNG, AUFFÜHRUNG, SENDUNG
Teenage Rebel Records
Wallstr. 21
40213 Düsseldorf
T/F: ++49-211-32 40 62
Gesamtliste gegen DM 1,- Rückporto
Штрихкод: 4013859378912
CD матрица: LBR 02 TR CD 073 04189710
SID код матрицы: ifpi L600
SID код пресс-формы [Вариант 1]: IFPI 1A02
SID код пресс-формы [Вариант 2]: IFPI 1A03
Текст на внутр. кольце: нет
Изображения
           |
Примечания
24 BANDS!
24 COUNTRIES!!!
NO COMPROMISE IN DEFENCE OF OUR EARTH
We do not apologize for differences in sound quality for each band did their best according to their skills and technical feasibility.
Grazhdanskaya Oborona
Kontakt in Deutschland:
Oleg Tarassov
Bornstr. 2
20146 Hamburg
Grazhdanskaya Oborona (Zivilverteidigung) wurde Mitte der achtziger Jahre in Omsk / Sibirien gegründet. Kopf der Band ist und war Egor Letov. Welche Schwierigkeiten die Band in der damaligen Sowjetunion hatte und auch heute noch hat, ist für "uns" hier im "freien" Westen kaum vorstellbar. Trotzdem wurden mit primitivsten Mitteln hunderte Tracks eingespielt und auf diversen Tonträgern, meist Kassettenalben veröffentlicht.
Das Stück hier ist im Original von 1986 von der Band Instuktzija po Vyzhivaniju (Anweisungen zum Überleben) und wurde zusammen mit Mitgliedern dieser Band 1990 eingespielt. Die komplette Aufnahmesession ist noch unveröffentlicht. Der Text enthält Passagen von A. Kruchenych, einem russischen Undergroundpoeten der zwanziger Jahre. Die gesamte Bedeutung des Textes erschießt sich jedoch nur bei genauen Kenntnissen der russischen Geschichte, eine richtige Übersetzung ist kaum möglich.
Keiner will alte ängstliche Hunde schlagen / treten
aber jeder ist erpicht, rote jungfräuliche Brustwarzen zu sehen
nicht jeder will von einem plötzlich abstürzenden Balkon getötet werden
aber jeder würde gern in Gesichter von Passanten als auch Bekannten reinschlagen
Besser bis zu den Ohren in Kot reintreten
Ich will geliebt werden
Ich will geliebt werden, aber nicht von Euch
Lieber bis über die Ohren sich in Dreck reinwälzen
Hauptsache, Euch nicht gefallen, weil Euch zu gefallen ekelt mich an
Nicht jeder will im April oder März allein sein
aber jeder will geliebt werden und das ohne Gegenleistung
Keiner will alle retten und dafür gekreuzigt werden
aber jeder ist traurig, wenn gewisse Dinge nicht geklärt werden
Комментарии
Гражданская Оборона — «Посвящение А. Кручёных».
Ссылки
Релиз на discogs.com.
Релиз на Teenage Rebel Records